Προστασία δεδομένων

Πρόκειται για μετάφραση διευκόλυνσης. Νομικά δεσμευτική είναι η γερμανική έκδοση.

1. Γενικές πληροφορίες

Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχουν μια απλή επισκόπηση του τι συμβαίνει με τα προσωπικά σας δεδομένα όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπό μας. Προσωπικά δεδομένα είναι όλα τα δεδομένα με τα οποία μπορείτε να ταυτοποιηθείτε προσωπικά. Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την προστασία δεδομένων θα βρείτε στην πολιτική προστασίας δεδομένων που παρατίθεται κάτω από το κείμενο αυτό.

Συλλογή δεδομένων στον ιστότοπό μας

Ποιος είναι υπεύθυνος για τη συλλογή δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο;
Η επεξεργασία δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο πραγματοποιείται από τον διαχειριστή του ιστότοπου. Τα στοιχεία επικοινωνίας του διαχειριστή θα βρείτε στις νομικές πληροφορίες αυτού του ιστότοπου.

Πώς συλλέγουμε τα δεδομένα σας;
Αφενός, τα δεδομένα σας συλλέγονται όταν μας τα παρέχετε εσείς. Αυτά μπορεί να είναι, για παράδειγμα, δεδομένα που καταχωρίζετε σε μια φόρμα επικοινωνίας.

Άλλα δεδομένα συλλέγονται αυτόματα από τα συστήματα πληροφορικής μας κατά την επίσκεψή σας στον ιστότοπο. Πρόκειται κυρίως για τεχνικά δεδομένα (π.χ. πρόγραμμα περιήγησης, λειτουργικό σύστημα ή ώρα προβολής της σελίδας). Η συλλογή αυτών των δεδομένων γίνεται αυτόματα μόλις εισέλθετε στον ιστότοπό μας.

Για ποιον σκοπό χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σας;
Μέρος των δεδομένων συλλέγεται για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία του ιστότοπου. Άλλα δεδομένα ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για την ανάλυση της συμπεριφοράς σας ως χρήστη.

Ποια δικαιώματα έχετε σχετικά με τα δεδομένα σας;
Έχετε ανά πάσα στιγμή το δικαίωμα να λαμβάνετε δωρεάν πληροφορίες σχετικά με την προέλευση, τους αποδέκτες και τον σκοπό των αποθηκευμένων προσωπικών σας δεδομένων. Έχετε επίσης το δικαίωμα να ζητήσετε τη διόρθωση, τη δέσμευση ή τη διαγραφή αυτών των δεδομένων. Για τον σκοπό αυτό, καθώς και για περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων, μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί μας ανά πάσα στιγμή στη διεύθυνση που αναφέρεται στις νομικές πληροφορίες. Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στην αρμόδια εποπτική αρχή.

2. Γενικές πληροφορίες και υποχρεωτικές πληροφορίες

Προστασία δεδομένων

Οι διαχειριστές αυτών των σελίδων λαμβάνουν πολύ σοβαρά υπόψη την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων. Επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα εμπιστευτικά και σύμφωνα με τις νόμιμες διατάξεις προστασίας δεδομένων και την παρούσα δήλωση προστασίας δεδομένων.

Κατά τη χρήση αυτού του ιστότοπου συλλέγονται διάφορα προσωπικά δεδομένα. Η παρούσα δήλωση για την προστασία δεδομένων εξηγεί ποια δεδομένα συλλέγουμε και για ποιον σκοπό τα χρησιμοποιούμε. Εξηγεί επίσης πώς και για ποιον σκοπό γίνεται αυτό.

Επισημαίνουμε ότι η μετάδοση δεδομένων στο διαδίκτυο (π.χ. κατά την επικοινωνία μέσω email) ενδέχεται να παρουσιάζει κενά ασφαλείας. Πλήρης προστασία των δεδομένων από πρόσβαση τρίτων δεν είναι εφικτή.

Πληροφορίες για τον υπεύθυνο επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο είναι:

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που, μόνο ή από κοινού με άλλους, αποφασίζει για τους σκοπούς και τα μέσα της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (π.χ. ονόματα, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κ.λπ.).

Ανάκληση της συγκατάθεσής σας για την επεξεργασία δεδομένων

Πολλές διαδικασίες επεξεργασίας δεδομένων είναι δυνατές μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσετε συγκατάθεση που έχετε ήδη δώσει. Αρκεί μια άτυπη ειδοποίηση προς εμάς μέσω email. Η νομιμότητα της επεξεργασίας δεδομένων που πραγματοποιήθηκε έως την ανάκληση δεν θίγεται από αυτήν.

Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στην αρμόδια εποπτική αρχή

Σε περίπτωση παραβιάσεων της νομοθεσίας περί προστασίας δεδομένων, το υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα να υποβάλει καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή. Αρμόδια εποπτική αρχή για θέματα προστασίας δεδομένων είναι ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων του ομόσπονδου κράτους στο οποίο εδρεύει η εταιρεία μας. Κατάλογο των υπευθύνων προστασίας δεδομένων και τα στοιχεία επικοινωνίας τους θα βρείτε στον ακόλουθο σύνδεσμο: bfdi.bund.de.

Δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων

Έχετε το δικαίωμα να σας παραδοθούν ή να παραδοθούν σε τρίτο, σε κοινώς χρησιμοποιούμενο και αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο, τα δεδομένα που επεξεργαζόμαστε αυτοματοποιημένα βάσει της συγκατάθεσής σας ή προς εκπλήρωση σύμβασης. Εάν ζητήσετε την απευθείας διαβίβαση των δεδομένων σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας, αυτή θα πραγματοποιηθεί μόνο εφόσον είναι τεχνικά εφικτή.

Κρυπτογράφηση SSL ή TLS

Για λόγους ασφάλειας και για την προστασία της μετάδοσης εμπιστευτικού περιεχομένου, όπως παραγγελιών ή αιτημάτων που μας αποστέλλετε ως διαχειριστή του ιστότοπου, ο ιστότοπος χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση SSL ή TLS. Μια κρυπτογραφημένη σύνδεση αναγνωρίζεται από το ότι η γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης αλλάζει από «http://» σε «https://» και από το σύμβολο του λουκέτου στη γραμμή του προγράμματος περιήγησης.

Εάν είναι ενεργοποιημένη η κρυπτογράφηση SSL ή TLS, τα δεδομένα που μας διαβιβάζετε δεν μπορούν να αναγνωστούν από τρίτους.

Ενημέρωση, δέσμευση, διαγραφή

Στο πλαίσιο των ισχυουσών νομικών διατάξεων, έχετε ανά πάσα στιγμή το δικαίωμα να λαμβάνετε δωρεάν πληροφορίες για τα αποθηκευμένα προσωπικά σας δεδομένα, την προέλευση και τους αποδέκτες τους και τον σκοπό της επεξεργασίας τους, καθώς και, κατά περίπτωση, δικαίωμα διόρθωσης, δέσμευσης ή διαγραφής αυτών των δεδομένων.

3. Συλλογή δεδομένων στον ιστότοπό μας

Αρχεία καταγραφής διακομιστή

Ο πάροχος των σελίδων συλλέγει και αποθηκεύει αυτόματα πληροφορίες σε λεγόμενα αρχεία καταγραφής διακομιστή, τα οποία μας διαβιβάζει αυτόματα ο περιηγητής σας. Πρόκειται για:

• Τύπος και έκδοση προγράμματος περιήγησης
• Χρησιμοποιούμενο λειτουργικό σύστημα
• URL παραπομπής
• Όνομα κεντρικού υπολογιστή πρόσβασης
• Ώρα του αιτήματος στον διακομιστή
• Διεύθυνση IP

Τα δεδομένα αυτά δεν συγχωνεύονται με άλλες πηγές δεδομένων. Βάση της επεξεργασίας των δεδομένων είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β) ΓΚΠΔ, το οποίο επιτρέπει την επεξεργασία δεδομένων για την εκτέλεση σύμβασης ή για προσυμβατικά μέτρα.

Φόρμα επικοινωνίας

Εάν μας στέλνετε αιτήματα μέσω της φόρμας επικοινωνίας, τα στοιχεία σας από τη φόρμα αιτήματος, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων επικοινωνίας που δηλώνετε εκεί, αποθηκεύονται από εμάς για τη διεκπεραίωση του αιτήματος και για την περίπτωση συμπληρωματικών ερωτήσεων. Δεν διαβιβάζουμε αυτά τα δεδομένα χωρίς τη συγκατάθεσή σας.

Τα δεδομένα που καταχωρούνται στη φόρμα επικοινωνίας επεξεργάζονται επομένως αποκλειστικά βάσει της συγκατάθεσής σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ). Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεση αυτή ανά πάσα στιγμή.

4. Πρόσθετα και εργαλεία

Google Maps

Ο ιστότοπος αυτός χρησιμοποιεί την υπηρεσία χαρτών Google Maps μέσω API. Πάροχος είναι η Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Για τη χρήση των λειτουργιών του Google Maps είναι απαραίτητη η αποθήκευση της διεύθυνσης IP σας. Οι πληροφορίες αυτές μεταφέρονται κατά κανόνα σε διακομιστή της Google στις ΗΠΑ και αποθηκεύονται εκεί. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην πολιτική απορρήτου της Google: google.de/intl/de/policies/privacy.

Google reCAPTCHA

Στους ιστότοπούς μας χρησιμοποιούμε το «Google reCAPTCHA». Πάροχος είναι η Google Inc. Το reCAPTCHA χρησιμεύει στον έλεγχο του κατά πόσον η καταχώριση δεδομένων στους ιστότοπούς μας γίνεται από άνθρωπο ή από αυτοματοποιημένο πρόγραμμα. Η επεξεργασία των δεδομένων γίνεται βάσει του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. στ) ΓΚΠΔ. Περισσότερες πληροφορίες: policies.google.com/privacy.

Πηγή: eRecht24