Política de privacidad

Esta traducción es meramente informativa. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.

1. Indicaciones generales

Las siguientes indicaciones ofrecen un resumen sencillo de qué ocurre con sus datos personales cuando visita nuestro sitio web. Son datos personales todos aquellos datos que permiten identificarle personalmente. Encontrará información detallada sobre protección de datos en la política de privacidad que figura debajo de este texto.

Recogida de datos en nuestro sitio web

¿Quién es responsable de la recogida de datos en este sitio web?
El tratamiento de datos en este sitio web lo realiza el operador del sitio web. Sus datos de contacto figuran en el aviso legal de este sitio web.

¿Cómo recogemos sus datos?
Por un lado, sus datos se recogen cuando usted nos los facilita. Puede tratarse, p. ej., de datos que introduce en un formulario de contacto.

Otros datos se recogen automáticamente a través de nuestros sistemas informáticos al visitar el sitio web. Se trata sobre todo de datos técnicos (p. ej., navegador de internet, sistema operativo u hora de la visita a la página). Estos datos se recogen automáticamente en cuanto usted accede a nuestro sitio web.

¿Para qué utilizamos sus datos?
Una parte de los datos se recoge para garantizar que el sitio web se ofrezca sin errores. Otros datos pueden utilizarse para analizar su comportamiento como usuario.

¿Qué derechos tiene usted respecto a sus datos?
Tiene derecho a obtener en cualquier momento y de forma gratuita información sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de sus datos personales almacenados. Asimismo, tiene derecho a solicitar la rectificación, el bloqueo o la supresión de dichos datos. Para ello, así como para cualquier otra cuestión relativa a la protección de datos, puede dirigirse a nosotros en todo momento en la dirección indicada en el aviso legal. Además, le asiste el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

2. Indicaciones generales e información obligatoria

Protección de datos

Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y conforme a la normativa legal de protección de datos y a la presente política de privacidad.

Cuando utiliza este sitio web se recogen distintos datos personales. La presente política de privacidad explica qué datos recogemos y para qué los utilizamos. También explica cómo y con qué finalidad se hace.

Le advertimos de que la transmisión de datos por internet (p. ej., en la comunicación por correo electrónico) puede presentar brechas de seguridad. No es posible una protección total de los datos frente al acceso de terceros.

Información sobre el responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:

El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, decide sobre los fines y los medios del tratamiento de datos personales (p. ej., nombres, direcciones de correo electrónico o similares).

Revocación de su consentimiento para el tratamiento de datos

Muchas operaciones de tratamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede revocar en cualquier momento un consentimiento ya otorgado. Para ello basta con una comunicación informal por correo electrónico dirigida a nosotros. La revocación no afecta a la licitud del tratamiento de datos realizado hasta ese momento.

Derecho de reclamación ante la autoridad de control competente

En caso de infracciones en materia de protección de datos, el interesado tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente. La autoridad de control competente en cuestiones de protección de datos es el Landesdatenschutzbeauftragter (delegado de protección de datos) del estado federado en el que nuestra empresa tiene su sede. En el siguiente enlace puede consultarse una lista de los delegados de protección de datos y sus datos de contacto: bfdi.bund.de.

Derecho a la portabilidad de los datos

Tiene derecho a que los datos que tratamos de forma automatizada sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato le sean entregados a usted o a un tercero en un formato habitual y legible por máquina. Si solicita la transmisión directa de los datos a otro responsable, esta se realizará únicamente en la medida en que sea técnicamente posible.

Cifrado SSL o TLS

Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, como los pedidos o las consultas que usted nos envía como operador del sitio, esta página utiliza un cifrado SSL o TLS. Reconocerá una conexión cifrada porque la barra de direcciones del navegador cambia de «http://» a «https://» y por el símbolo del candado en la barra del navegador.

Cuando el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que usted nos transmite no pueden ser leídos por terceros.

Información, bloqueo y supresión

En el marco de las disposiciones legales vigentes, tiene derecho en todo momento a obtener información gratuita sobre sus datos personales almacenados, su origen y sus destinatarios y la finalidad del tratamiento, así como, en su caso, derecho a la rectificación, el bloqueo o la supresión de dichos datos.

3. Recogida de datos en nuestro sitio web

Archivos de registro del servidor

El proveedor de las páginas recoge y almacena automáticamente información en los denominados archivos de registro del servidor, que su navegador nos transmite de forma automática. Son los siguientes:

• tipo y versión del navegador
• sistema operativo utilizado
• URL de referencia (referrer)
• nombre de host del equipo que accede
• hora de la solicitud al servidor
• dirección IP

Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos. La base del tratamiento es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (DSGVO), que permite el tratamiento de datos para la ejecución de un contrato o de medidas precontractuales.

Formulario de contacto

Si nos envía consultas a través del formulario de contacto, los datos que indique en dicho formulario, incluidos los datos de contacto facilitados en él, se almacenarán en nuestros sistemas para tramitar la consulta y por si surgieran preguntas posteriores. No cedemos estos datos sin su consentimiento.

Por tanto, el tratamiento de los datos introducidos en el formulario de contacto se basa exclusivamente en su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD). Puede revocar este consentimiento en cualquier momento.

4. Plugins y herramientas

Google Maps

Esta página utiliza el servicio de mapas Google Maps a través de una API. El proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. Para utilizar las funciones de Google Maps es necesario almacenar su dirección IP. Por lo general, esta información se transmite a un servidor de Google en EE. UU. y allí se almacena. Encontrará más información en la política de privacidad de Google: google.de/intl/de/policies/privacy.

Google reCAPTCHA

Utilizamos «Google reCAPTCHA» en nuestros sitios web. El proveedor es Google Inc. Con reCAPTCHA se comprueba si la introducción de datos en nuestros sitios web la realiza una persona o un programa automatizado. El tratamiento de datos se basa en el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. Más información: policies.google.com/privacy.

Fuente: eRecht24